معنا : سپس او را با اين همه مهربانيها به كارهائى امر نمودى ولى اطاعت نكرد ، و از چيزهائى منعش كردى ، ولى باز نايستاد ، و از نافرمانى كردنت بازداشتى ، ولى با دستوراتت مخالفت نمود و به جاى امر تو ، مرتكب نهىهايت گرديد ، اما اينكارش نه از روى دشمنى و عناد ، با تو ، و نه از جهت گردنكشى در برابرت بوده ، كه مىخواست با تو بجنگد ، بلكه خواهش و ميل نفس او را به سوى آن حرام‌هائى كه ، تو از آن راندى ، و از كيفر گناهانى كه وى را ترسانده بودى ، وادار كرد ، و در اين راه شيطان كه دشمن تو و دشمن اوست ، ياريش نمود ، پس وى با آگاهى از كيفر دادنت دست به گناه زد و مرتكب چنين اعمالى شد ، ولى با اين حال به بخشيدنت اميدوار ، و به گذشتت اعتماد داشته است ، در صورتى كه با اين همه دلسوزىها و مهربانىها كه در حق او كرده‌اى ، سزاوارترين بندگانت بود كه اين كارها را انجام ندهد و دامن آلوده نكند . 20 - وَ ها 1 أَنَا ذا 2 بَيْنَ 3 يَدَيْكَ صاغِراً 4 ذَلِيلًا 5 خاضِعاً 6 خاشِعاً 7 خائِفاً 8 ، مُعْتَرِفاً 9 بِعَظِيمٍ مِنَ الذُّنُوبِ تَحَمَّلْتُهُ 10 ، وَ جَلِيلٍ 11 مِنَ الْخَطايا اجْتَرَمْتُهُ 12 ، مُسْتَجِيراً 13 بِصَفْحِكَ 14 ، لائِذاً 15 بِرَحْمَتِكَ ، مُوقِناً 16 أَنَّهُ لا يُجِيرُنِي 17 مِنْكَ مُجِيرٌ 18 ، وَ لا يَمْنَعُنِي مِنْكَ مانِعٌ 19 ، فَعُدْ 20 عَلَيَّ بِما تَعُودُ بِهِ عَلى مَنِ اقْتَرَفَ 21 مِنْ تَغَمُّدِكَ 22 وَ جُدْ 23 عَلَيَّ بِما تَجُودُ بِهِ عَلى مَنْ أَلْقى 24 بِيَدِهِ إِلَيْكَ مِنْ عَفْوِكَ ، وَ امْنُنْ 25 عَلَيَّ بِما لا يَتَعاظَمُكَ 26 أَنْ تَمُنَّ بِهِ عَلى مَنْ أَمَّلَكَ 27 مِنْ غُفْرانِكَ . لغت : 1 - اينك ، 2 - منم ، 3 - در برابرت ، 4 - كوچك ، ناچيز ، 5 - خوار ، 6 - فروتن ، 7 - ترسان ، لرزان ، 8 - نگران ، 9 - اعتراف كننده ، پذيرنده ، 10 - به زير بارش رفته‌ام ، 11 - بزرگ ، 12 - بجا آورده‌ام ، 13 - پناه گيرنده ، 14 - عفوت ، چشم پوشى كردنت ، 15 - پناهنده ، 16 - يقين دار ، باور كننده ، 17 - مرا امان نمىدهد ، 18 - امان دهنده‌اى ، 19 - بازدارنده‌اى ، 20 - پس عنايت كن ، 21 - مرتكب شد ، 22 - پرده